Подарок Вашингтона
2008-01-06 22:55![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbatТем, кто читают по-английски, я всячески рекомендую прочесть статью в Wall Street Journal "Washington's Gift". Для всех остальных - краткий пересказ по-русски:
В декабре 1783-го года последние солдаты Британской Империи покинули Америку. Война была выиграна. Страна, однако, была в довольно плачевном состоянии. Денег у Конгресса не было. Колониальная Армия, которой командовал Вашингтон, была распущена без выплаты жалования, без пенсий, даже без каких-либо слов благодарности. Хуже того, некоторые конгрессмены поливали армию грязью в печати за ее меркантильный интерес к получению жалования. Вашингтон пытался добиться выплат, но Конгресс отказал ему. Когда отставные солдаты окружили здание в Пенсильвании, где заседал Конгресс, конгрессмены просто разбежались. Уважение к Конгрессу среди населения было бы рекордно низким, -- если бы было с чем сравнивать. Цена на бумаги американских займов в Европе упали.
По мнению большинства людей в стране и за ее пределами единственным человеком, который мог бы спасти Америку от полного распада был генерал Вашингтон. Немногим ранее офицеры его армии предложили ему распустить Конгресс и провозгласить себя королем, но он предложение отклонил - более того, сделал выговор предложившим, напомнив им, что весь смысл их жертв был в утверждении совершенно других идей. Однако, в свете последних событий, он мог передумать. В конце Декабря Вашингтон появился перед Конгрессом. Если бы в этот момент он произнес речь, избличающую трусость и неблагодарность Конгресса, авторитет последнего был бы полностью уничтожен, открыв путь для смены правительства.
23 Декабря 1783-го года Вашингтон произнес совсем другую речь. Он сказал, что произошли события, которые позволяют ему, наконец, подать в отставку. Он поздравил Конгресс, поблагодарил за доверие и, сказав, что считает своим абсолютным долгом передать судьбу страны в руки Бога и Конгресса, вернул им бумагу, которая делала его Главнокомандующим Американской Армии. И отправился домой встречать рождество в кругу семьи.
Томас Джефферсон, который присутствовал при событии, отчетливо понял важность происшедшего. Он писал, что это возможно предотвратило поражение идей революции, - каковое поражение потерпели многие другие, когда уничтожалась та свобода, которую эти революции пытались учредить.
П.С. Как говорила когда-то реклама водки Smirnoff - почувствуйте разницу.
П.П.С. Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
bbb за ссылку.
В декабре 1783-го года последние солдаты Британской Империи покинули Америку. Война была выиграна. Страна, однако, была в довольно плачевном состоянии. Денег у Конгресса не было. Колониальная Армия, которой командовал Вашингтон, была распущена без выплаты жалования, без пенсий, даже без каких-либо слов благодарности. Хуже того, некоторые конгрессмены поливали армию грязью в печати за ее меркантильный интерес к получению жалования. Вашингтон пытался добиться выплат, но Конгресс отказал ему. Когда отставные солдаты окружили здание в Пенсильвании, где заседал Конгресс, конгрессмены просто разбежались. Уважение к Конгрессу среди населения было бы рекордно низким, -- если бы было с чем сравнивать. Цена на бумаги американских займов в Европе упали.
По мнению большинства людей в стране и за ее пределами единственным человеком, который мог бы спасти Америку от полного распада был генерал Вашингтон. Немногим ранее офицеры его армии предложили ему распустить Конгресс и провозгласить себя королем, но он предложение отклонил - более того, сделал выговор предложившим, напомнив им, что весь смысл их жертв был в утверждении совершенно других идей. Однако, в свете последних событий, он мог передумать. В конце Декабря Вашингтон появился перед Конгрессом. Если бы в этот момент он произнес речь, избличающую трусость и неблагодарность Конгресса, авторитет последнего был бы полностью уничтожен, открыв путь для смены правительства.
23 Декабря 1783-го года Вашингтон произнес совсем другую речь. Он сказал, что произошли события, которые позволяют ему, наконец, подать в отставку. Он поздравил Конгресс, поблагодарил за доверие и, сказав, что считает своим абсолютным долгом передать судьбу страны в руки Бога и Конгресса, вернул им бумагу, которая делала его Главнокомандующим Американской Армии. И отправился домой встречать рождество в кругу семьи.
Томас Джефферсон, который присутствовал при событии, отчетливо понял важность происшедшего. Он писал, что это возможно предотвратило поражение идей революции, - каковое поражение потерпели многие другие, когда уничтожалась та свобода, которую эти революции пытались учредить.
П.С. Как говорила когда-то реклама водки Smirnoff - почувствуйте разницу.
* * *
Да, на всякий случай: Конституция США была принята в 1787 году (для любителей точности - принята в 1787-м, ратифицирована 9 штатами и вступила в силу в 1788) - через четыре года после описаных событий. В 1789-м Вашингтон был избран первым Президентом США, и в 1792-м переизбран на второй срок. Несмотря на отсутствие тогда ограничений, Вашингтон отказался баллотироваться на третий срок. Занялся сельским хозяйством и построил у себя в имении один из крупнейших на то время перегонных аппаратов, который давал около одиннадцати тысяч галлонов кукурузного виски в год.П.П.С. Спасибо
bbb за ссылку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
опечатка
Date: 2008-01-07 04:11 (UTC)Re: опечатка
Date: 2008-01-07 11:43 (UTC)